Kaufmann/Witt: Sterben

„Wer seine Wunde zeigt, wird geheilt.“ (Joseph Beuys)

Für „Sterben“ entsteht ein neues Ritual: Trauerfeiern für Lebende, also zukünftig Verstorbene. Für jeweils eine Person wird eine ganz individuelle und persönliche Trauerfeier geplant und auf Kampnagel live durchgeführt. Als digitale Trauergäste können Sie an dieser Zeremonie teilnehmen.

In ihren immersiven Performances beschäftigen sich Kaufmann / Witt mit den strahlenden und dunklen Momenten des Lebens – mit Freundschaft, Depression und Tod. In „Sterben“ schaffen sie mit sorgfältig vorbereiteten Zeremonien Gelegenheiten, der eigenen Zerbrechlichkeit zu begegnen. Dafür entwickeln sie neue Formen des Zusammenkommens zwischen analogem und digitalem Raum.

Wenn Sie an der Trauerfeier eines anderen Menschen teilnehmen möchten, können Sie direkt hier online buchen (alternativ auch telefonisch an der Kampnagelkasse). Zur Teilnahme benötigen Sie einen Computer oder ein Tablet, Kamera und Mikrofon (eingebaut oder extern) und einen Internetzugang. Bitte beachten Sie auch, dass ihr Kamerabild notwendiger Teil der Performance ist und für alle Teilnehmer:innen der Performance sichtbar sein wird.

Wenn Sie Hauptdarsteller:in in Ihrer eigenen Trauerfeier sein möchten, vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin mit unserem digitalen Trauerbüro.

Ab dem 23.03.2021 erreichen Sie es unter trauerbuero@kampnagel.de.

Tickets: 7 Euro für die Teilnahme an der Trauerfeier im Zoom-Livestream

Wenn Sie sich selbst betrauern lassen wollen, melden Sie sich bitte im Trauerbüro trauerbuero@kampnagel.de.

———

EN

In „Sterben“, a new ritual has been created: funeral ceremonies for the living, i.e. those who will die in the future. Visitors can decide whether they want to plan their own funeral service and experience it live at Kampnagel, or whether they want to participate in someone else’s ceremony as digital mourners.

In their immersive performances, Kaufmann / Witt deal with the bright and dark moments of life – with friendship, depression and death. In „Sterben“ they create opportunities to encounter one’s own fragility with carefully prepared ceremonies. To do so, they develop new forms of coming together between analog and digital space.

If you would like to attend someone else’s funeral service, you can book online directly here (alternatively, you can call the Kampnagel office). To participate, you will need a computer or tablet, camera and microphone (built-in or external), and internet access. Please also note that your camera image is a necessary part of the performance and will be visible to all participants of the performance.

If you would like to be the main performer at your own funeral service, please make an appointment with our digital bereavement office. From 23.03.2021 you can reach it at trauerbuero@kampnagel.de.

Tickets: 7 Euro for the rememberance ceremony via Zoom live-stream

In Koproduktion mit Kampnagel, gefördert durch die Freie und Hansestadt Hamburg, die Hamburgische Kulturstiftung, ermöglicht durch die Förderung Produzieren unter Coronabedingungen des Dachverbands freie darstellende Künste Hamburg, im Auftrag der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien.