Institut français Hamburg

Französisches Animationsfilmfest

– version française plus bas –

Zum elften Mal in Folge beteiligt sich das Institut Français am „Fest des Animationsfilms“, das von der Association Française du Cinéma d’Animation (AFCA) in Frankreich organisiert wird. Ziel ist es, dadurch das Fest auch außerhalb Frankreichs bekannt zu machen.

In diesem Jahr hat das Institut français de Hambourg ein Kurzfilmprogramm und einen Spielfilm für Sie ausgewählt.

Montag, 25. Oktober | 16 Uhr: À L’AIR LIBRE
Filme ohne Dialog, für 3-6-jährige (58 Min. | Frankreich)
Mehr Infos: https://bit.ly/3lrqIRX

Montag 25. Oktober | 19 Uhr: CULOTTÉES (Unerschrocken)
von Mai Nguyen und Charlotte Cambon De La Valette (30 Episode | 102 Min. | Frankreich, 2019) | Auf Französisch mit englischen Untertiteln
Mehr Infos: https://bit.ly/3lrqIRX
Trailer: https://bit.ly/3tMNRCg
Eintritt: jeweils 3€
Anmeldung erforderlich unter sophie.udave@institutfrancais.de

In Kooperation mit dem deutsch-französischen Kulturfestival arabesques

—-

Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Negativer Coronavirus – Testnachweis nötig – alternativ Impfnachweis oder Genesenennachweis.

– Test: PCR-Testergebnis höchstens 48 Stunden und Schnelltestergebnis höchstens 24 Stunden vor Beginn der Veranstaltung. Testergebnis ist vor Ort nachzuweisen.

– Impfnachweis: zweite Impfung, bzw. voller Impfschutz seit mindestens 14 Tagen vor der Veranstaltung

– Genesenennachweis: Nachweis einer vorherigen Infektion mit offizieller Testung, die mindestens 28 Tage vor der Veranstaltung ausgestellt wurde oder maximal sechs Monate zurückliegt.

//

Pour la 11ème année consécutive, l’Institut français s’associe à l’Association Française du Cinéma d’Animation (AFCA) pour étendre la Fête du cinéma d’animation à l’étranger en octobre 2020.

Cette année l’Institut français de Hambourg a choisi pour vous un long métrages tout public et un programme de court métrages pour les tout petits.
Lundi 25 octobre | 16h : À l’AIR LIBRE
Programme sans paroles pour les 3-6 ans (58min. | France)
Plus d’infos : https://bit.ly/3tIoYHE

Lundi 25 octobre | 19h : CULOTTÉES (Unerschrocken)
de Mai Nguyen et Charlotte Cambon De La Valette (30 épisodes | 102min. | France, 2019) | Tout public | En français sous-titré anglais
Plus d’infos : https://bit.ly/3tIoYHE
Bande-annonce : https://bit.ly/3tMNRCg
Entrée : 3€
Réservation obligatoire : sophie.udave@institutfrancais.de

En coopération avec le festival culturel franco-allemand arabesques

—-

Le port du masque est obligatoire dans l’enceinte de l’institut.

La présentation d’un test négatif au coronavirus sera demandée à l’entrée. Les preuves de vaccination ou de convalescence sont également acceptées.

– Test : résultat du test PCR maximum 48 heures avant la séance et résultat du test antigénique maximum 24 heures avant le début de l’événement.

– Preuve de vaccination : deuxième vaccination ou protection vaccinale complète pendant au moins 14 jours avant l’événement.

– Preuve de convalescence : preuve d’une infection antérieure au moyen d’un test officiel effectué au moins 28 jours avant l’événement ou il y a six mois au maximum.

Zum Event

Bilder via Facebook